Can the end-of-year assessment be conducted by a teacher who has retired?

No, the assessment can only be conducted by a teacher who has a current Ohio certificate.